台灣人權促進會電子報

台灣人權促進會電子報

【人權捍衛者專欄譯文】巴基斯坦:薩賓‧ž馬赫穆德的人生與死亡

薩賓·馬赫穆德是非政府組織Peace Niche的創辦人和卡拉奇市文化機構「二樓」(T2F)的負責人。她代表進步思想,努力實現創造一個在巴基斯坦可以安全的自由表達的空間 。2015年4月24日,她在二樓主持一個關於俾路支省人權的活動後與母親離開時遭到暗殺。

 

聯合國人權理事會第29次常會:女性人權、權力與決策參與

文 / 梁芷晴 (香港城市大學應用社會學系、台灣人權促進會實習生)

               (圖片取自www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session29/)

時移世易,越來越多人開始關注性別平等的議題,不少國家不但廢除了對婦女具有歧視性的法律,也相繼制定了保障女性人權的法律。二十年前,聯合國在北京召開了「第四次世界婦女大會: 兩性平等、發展與和平」,期間通過了《北京宣言暨行動綱領》(Beijing Declaration & Platform for Action)。《北京宣言》顯示出國際社會致力促進兩性平等和提高婦女地位的決心,而《北京行動綱要》則就十二個重要領域定下行動綱領。直到目前為止,189個成員國已經在這個性別平等路線圖上走了二十年了。為了讓女性走進一個於各個領域都能享有平等權利的世界,聯合國人權理事會第29次常會致力促進性別平等,並特別就着女性人權和決策參與這個範疇作出相關討論,以確保她們在本地、國家及國際層面上,於經濟、政治及社會領域方面都有着全面平等的參與。

 

 

聯合國人權理事會第29屆常會:降低與預防暴力侵害婦女

文 / 成影彤(香港城市大學應用社會學系、台灣人權促進會實習生)

(圖片取自http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/MessageisclearHRStillMatter.aspx)

在聯合國人權理事會第二十九屆會議中,多名高級專員、高級專員和秘書長在他們的年度報告中,就全球各地的人權狀況和重大問題進行了討論,包括婦女被侵害及歧視、殘割女性生殖器習俗、提高對白化病患者權利的認識、增進和保護患者權利、工商業與人權、恐怖主義團體博科聖地犯下的暴行及其對受影響國家人權的影響等等。當中最備受關注的,是有關婦女受到不同類型、不同層面的侵害及歧視。

 

馬來西亞:五一集會的運動者遭警方調查

翻譯/何宜潔 台權會實習生
校正/彭立言 電子報主編

在馬來西亞Kota Kinabalu這個地方的五一集會,並未得到官方的許可。因此警方根據集會遊行法,將對發起者展開調查。大約有500個來自不同NGO的人士來參與這項活動,並且提出了多項議題,諸如當地的Kaiguan大壩以及非法移民等等。

據警方說法,一道禁止在4月27日到5月3日間於Sabah地區進行集會活動的法院命令,乃是有效的。而警方指出,參與者仍然違反命令,如期出席在獨立廣場的五一集會。Kota Kinabalu的警察總長 Asst Comm M Chandra,在高等法庭的判決內並未對這個已經期滿失效的命令做出評論。「週五大會並未依照集會遊行法的規定獲得准許。」Chandra僅這麼說道,隨後便拒絕再發表其他看法,表示一切都在司法調查程序中。

柬埔寨人權捍衛者「Boeung Kak Lake Seven」

譯者:郎于清 / 台權會志工
校對:顏思妤

(圖片、原文取自http://asianhrds.forum-asia.org/?p=18897)

「Boeung Kak Lake Seven」是指七位為土地權奮戰的女性運動者。2007年,位於柬埔寨首都金邊的Boeung Kak湖和周圍地區,被執政黨議員私人經營的企業──Shukaku 股份有限公司收購後,Boeung Kak湖的開發儼然成為爭議不斷的議題。約有3500個家庭遭強行驅逐,且由於以沙填湖的作法,導致社區居民面臨嚴重的水患,更暴露在極高的健康風險之中,家園與事業備受衝擊。許多年來,這七位女姓運動者活耀於Boeung Kak Lake社區,在倡議的過程中,時常面臨執法人員的騷擾和逮捕。

Pages